The present work is nothing but a sweet and Brilliant Little Play-Jewel that charmingly follows along the slightly crooked path full of impetuosity, with very very special and insinuating character and way of proceeding, focusing on two Amorous Ones Who both in union and separation only seek to engage in fiery flirtations, full of ardent pleasure, with the dazzling impetus of Their playful dalliances, ready to play with the honey of sweetness!
The fragrance of the land at sunset is extremely delicious…
Some plants and small flowers are beginning to close…
The sun, with its sweet sportive plays, has flirted with them, leaving them exhausted…
A favorable moment for both to regain strength and rest in harmony…
The air has started to move agitatedly around Me,
Spreading Your seductive fragrance, sprinkling Me with it…
My senses are starting to feel disturbance, and My heartbeat
Is gradually accelerating, creating agitation in the breathing.
And causing the body to begin to stagger,
The voice has also become nervous and stammers…
O Kṛṣṇa! O You Who exhilarate My desires! Don’t make use of Your tricks and traps…
It’s still early, and they could discover the excited beast of Our wild appetite!