HECHICERA DE MI NOCHE
¡Oh! ¡Hechicera Nube negra de Mi noche!
Al parecer, los tenues rayos del amanecer…
Ya se están preparando para Tu inminente salida de Mi lecho…
Y no puedo hacer nada para reprenderlos…
Ellos no saben que el embrujo
De Tu descarada, penetrante, y perturbada furia
Aún sigue vibrando alrededor del mismo…
उमाया मायी मे
उमाया मायिन्मेऽन्धकद मृदु शङ्के मम शयात्
त्वदन्तोत्थाने तूषकरकुलमुद्युञ्जदुत तत् ।
न वेत्त्याक्षेप्यं मे कथमथ तमद्यापि परितस्
त्वदह्र्युद्भित्क्षुब्धारतिमनुरिहास्पन्दत इति ॥
मेरी रात का जादूगर
हे काले बादल! मेरी रात के जादूगर!
ऐसा लगता है कि भोर की धीमी किरणें
मेरे बिस्तर से तेरे आनेवाले निर्गम के लिए पहले ही तैयार हो रही हैं …
और मैं उन्हें डांटने के लिए कुछ नहीं कर सकती …
वे नहीं जानतीं कि तेरे बेशर्म, भेदक और व्याकुल आवेश का जादू
अभी भी इसके चारों ओर कंपन करता रहता है …